Différence entre AWS D1.1 et CSA W47.1 et les normes de soudage dans le monde

AWS D1.1 contre CWB W47.1

CWB W47.1 est une NORME pour les entreprises qui ont besoin d’une certification pour répondre aux normes canadiennes de construction et de soudage, y compris la qualification et la certification des soudeurs. D’autre part, AWS D1.1 est un CODE utilisé comme guide de soudage et de test pour les entreprises aux États-Unis et dans d’autres pays du monde en tant qu’utilisateur. W47.1 n’exige pas de conditions de soudage (telles que des joints préqualifiés) comme D1.1, il précise seulement ce qu’une entreprise doit faire pour devenir certifiée pour que ses produits soudés soient utilisés au Canada. L’équivalent canadien d’AWS D1.1 est CSA W59. Il n’y a pas d’équivalent américain à W47.1 pour le moment, car les entreprises américaines n’ont pas besoin d’être certifiées AWS D1.1 de la même manière au Canada où les entreprises doivent être certifiées selon W47.1, il leur est simplement recommandé de l’utiliser ( dans certains cas).
La loi gouvernementale exige l’utilisation de W47.1 et W59 pour toutes les structures devant être utilisées au Canada.

Les normes CSA W47.1 et W59 définissent les exigences de certification des entreprises impliquées dans le soudage de l’acier, y compris les exigences de qualification pour les soudeurs, les procédés de soudage et les superviseurs de soudage. La qualité de la soudure, la correspondance matériau de base/électrode, les connexions préqualifiées et la conception de la soudure sont également déterminés. AWS D1.1 « Structural Welding Code – Steel » définit les exigences pour la qualification des soudeurs et des procédés de soudage, il spécifie également la qualité du cordon de soudure, la coordination de l’électrode / matériau de base, les connexions préqualifiées et la construction. du cordon de soudure. Les exigences dans plusieurs domaines, notamment la qualification du soudeur, le procédé de soudage, la qualité de la soudure, la correspondance électrode / métal de base, les connexions préqualifiées et la conception de la soudure sont très similaires mais pas identiques dans les deux systèmes.

Les documents joints (Cliquez ici) de CWB fournissent une différence détaillée entre AWS D1.1 et CWB W47.1.

Normes canadiennes de soudage

Les principales normes qui fournissent des exigences générales liées au soudage au Canada sont données dans les normes CSA W47.1 et W59. Lorsque nous voyons pour les États-Unis, les exigences de soudage sont données dans AWS D1.1 pour la fabrication de structures, ASME Section VIII, IX pour le soudage des récipients sous pression et ASME B série pour la tuyauterie tandis que les exigences pour l’Union européenne sont données dans ISO 3834.
Au Canada , les normes de soudage relèvent de l’ Association canadienne de normalisation.En particulier, les normes CSA W47.1 et W59 réglementent le soudage et précisent les exigences de qualification pour les soudeurs, la qualité de la soudure et les procédés de soudage. Ils décrivent également les exigences pour les superviseurs de soudage, les ingénieurs en soudage et les processus de certification pour les entreprises impliquées dans le soudage de l’acier. Pour obtenir et maintenir la certification, les entreprises et leur personnel doivent qualifier leur personnel conformément aux procédures de soudage reconnues pour le soudage, la technologie du soudage et les fonctions de supervision. Le Groupe du Bureau canadien de soudage (CWB) supervise les processus de certification des entreprises, des organismes d’inspection, des inspecteurs et des consommables de soudage.

Normes/codes de soudage américains

Les codes et normes de soudage utilisés par les entreprises de soudage en Amérique sont établis par des organisations indépendantes à but non lucratif telles que ASME (American Society of Mechanical Engineering) AWS (American Welding Society) ou API ou ANSI ou ASTM par exemple. La plus célèbre et la plus influente est l’ American Welding Society (AWS), qui crée le plus grand nombre de codes et de normes de soudage aux États-Unis d’Amérique. Son code le plus reconnu est AWS D1.1 et d’autres codes de la série D pour différents types de fabrication, ainsi que d’autres documents publiés liés au contrôle de la qualité du soudage. En plus d’AWS, l’American Society of Mechanical Engineers (ASME) crée les codes et les normes pour les chaudières et les tuyauteries sous pression (par exemple, ASME Section IX, ASME B31.3), qui incluent la conception, la construction, les matériaux, les tests et l’inspection de chaudières et récipients sous pression et tuyauterie. L’American Petroleum Institute (API) rédige ses propres normes et exigences de soudage pour la production de pétrole. La plus notable est la norme API 1104, la « norme pour les lignes de soudage et les équipements associés ».

Normes européennes de soudage

En Europe, la plupart des normes de soudage sont dérivées des normes DIN (allemandes). Pour le soudage, ISO 3834 est une norme internationale créée par des associations professionnelles de soudage qui définit les exigences de qualité des produits soudés. Les exigences de qualité pour les produits soudés ont été élaborées par l’Organisation internationale de normalisation en coopération avec l’Institut international de soudage. Les exigences de qualité ISO 3834 pour le soudage garantissent par des tests standardisés que l’entreprise de soudage dispose de soudeurs compétents et qualifiés. Les soudeurs doivent suivre les spécifications de procédure de soudage (WPS). Essentiellement, les WPS sont des instructions de soudage écrites conçues pour augmenter constamment la qualité. La plupart des normes européennes sont adoptées par le Royaume-Uni et appelées normes BS ISO.

Dans les normes ISO, plus particulièrement les normes de soudage sont la série ISO 15614 pour la qualification WPS, la série ISO 9606 pour la qualification des soudeurs/opérateurs, EN 1090 pour la fabrication de structures et la série ISO 3834 pour la certification du contrôle qualité du soudage.

Normes de soudage en Australie

L’Australie a ses propres normes de soudage qui sont utilisées par les utilisateurs australiens et néo-zélandais. En Australie, les entreprises de soudage suivent également les codes et normes ASME, AWS, ISO et API. Standards Australia (AS) est l’organisme responsable du développement, de la maintenance et de la publication des normes australiennes. Un bref résumé des normes de soudage australiennes est présenté dans le tableau ci-dessous :