Diferencia entre AWS D1.1 y CSA W47.1 y los estándares de soldadura en todo el mundo

AWS D1.1 frente a CWB W47.1

CWB W47.1 es un ESTÁNDAR para empresas que necesitan certificación para cumplir con los estándares canadienses de construcción y soldadura, incluida la calificación y certificación de soldadores. Por otro lado, AWS D1.1 es un CÓDIGO que se utiliza como guía de soldadura y pruebas para empresas de los Estados Unidos y otros países del mundo como usuario. W47.1 no requiere condiciones de soldadura (como juntas precalificadas) como D1.1, solo especifica lo que debe hacer una empresa para obtener la certificación para que sus productos soldados se utilicen en Canadá. El equivalente canadiense de AWS D1.1 es CSA W59. No existe un equivalente estadounidense al W47.1 en este momento, ya que las empresas estadounidenses no necesitan tener la misma certificación AWS D1.1 en Canadá, donde las empresas deben estar certificadas de acuerdo con W47.1, simplemente se les recomienda “usarlo ( en algunos casos).
La ley gubernamental requiere el uso de W47.1 y W59 para todas las estructuras que se utilizarán en Canadá.

Los estándares CSA W47.1 y W59 definen los requisitos para la certificación de las empresas involucradas en la soldadura de acero, incluidos los requisitos de calificación para soldadores, procesos de soldadura y supervisores de soldadura. También se determinan la calidad de la soldadura, la coincidencia del material base / electrodo, las conexiones precalificadas y el diseño de la soldadura. AWS D1.1 “Structural Welding Code – Steel” define los requisitos para la calificación de soldadores y procesos de soldadura, también especifica la calidad de la costura de soldadura, la coordinación del electrodo / material base, las conexiones precalificadas y la construcción. de la costura de soldadura. Los requisitos en varias áreas, incluida la calificación del soldador, el proceso de soldadura, la calidad de la soldadura, la coincidencia del electrodo / metal base, las conexiones precalificadas y el diseño de la soldadura, son muy similares pero no idénticos en los dos sistemas.

Los documentos adjuntos (haga clic aquí) de CWB proporcionan una diferencia detallada entre AWS D1.1 y CWB W47.1.

Normas canadienses de soldadura

Las principales normas que proporcionan los requisitos generales relacionados con la soldadura en Canadá se dan en CSA W47.1 y W59. Cuando vemos para los EE. UU., Los requisitos de soldadura se dan en AWS D1.1 para la fabricación estructural, ASME Sección VIII, IX para la soldadura de recipientes a presión y la serie ASME B para tuberías, mientras que los requisitos para la unión europea se dan en ISO 3834.
En Canadá , los estándares de soldadura están bajo la Asociación Canadiense de Estándares.En particular, las normas CSA W47.1 y W59 regulan la soldadura y especifican los requisitos de calificación para los soldadores, la calidad de la soldadura y los procesos de soldadura. También describen los requisitos para supervisores de soldadura, ingenieros de soldadura y procesos de certificación para empresas involucradas en la soldadura de acero. Para obtener y mantener la certificación, las empresas y su personal deben calificar a su personal de acuerdo con procedimientos de soldadura reconocidos para soldadura, tecnología de soldadura y funciones de supervisión. El Canadian Welding Bureau Group (CWB) supervisa los procesos de certificación de empresas, organizaciones de inspección, inspectores y consumibles de soldadura.

Estándares / Códigos Americanos de Soldadura

Los códigos y estándares de soldadura utilizados por las empresas de soldadura en los Estados Unidos son establecidos por organizaciones independientes sin fines de lucro como ASME (Sociedad Estadounidense de Ingeniería Mecánica) AWS (Sociedad Estadounidense de Soldadura) o API o ANSI o ASTM, por ejemplo. La más famosa e influyente es la American Welding Society (AWS), que crea la mayor cantidad de códigos y estándares de soldadura en los Estados Unidos de América. Su código más reconocido es AWS D1.1 y otros códigos de la Serie D para diferentes tipos de fabricación, junto con otros documentos publicados relacionados con el control de calidad de la soldadura. Además de AWS, la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos (ASME) crea los códigos y estándares para calderas y tuberías de presión (por ejemplo, ASME Sección IX, ASME B31.3), que incluyen el diseño, construcción, materiales, pruebas e inspección de calderas y recipientes a presión y tuberías. El Instituto Americano del Petróleo (API) escribe sus propios estándares y requisitos de soldadura para la producción de petróleo. El más notable es el estándar API 1104, el “Estándar para líneas de soldadura y equipos asociados”.

Normas europeas de soldadura

En Europa, la mayoría de las normas de soldadura se derivan de las normas DIN (alemanas). Para la soldadura, ISO 3834 es una norma internacional creada por asociaciones profesionales de soldadura que define los requisitos para la calidad de los productos soldados. Los requisitos de calidad para los productos soldados fueron desarrollados por la Organización Internacional de Normalización en cooperación con el Instituto Internacional de Soldadura. Los requisitos de calidad ISO 3834 para la soldadura garantizan mediante pruebas estandarizadas que la empresa de soldadura cuenta con soldadores competentes y calificados. Los soldadores deben seguir las Especificaciones del procedimiento de soldadura (WPS). Esencialmente, las WPS son instrucciones de soldadura escritas que están diseñadas para aumentar constantemente la calidad. La mayoría de los estándares europeos son adoptados por el Reino Unido y se denominan estándares BS ISO.

En las normas ISO, las normas de soldadura más notables son la serie ISO 15614 para la calificación WPS, la serie ISO 9606 para la calificación del soldador / operador, la EN 1090 para la fabricación estructural y la serie ISO 3834 para la certificación del control de calidad de la soldadura.

Estándares de soldadura en Australia

Australia tiene sus propios estándares de soldadura que están siendo utilizados por usuarios australianos y neozelandeses. En Australia, las empresas de soldadura también siguen los códigos y estándares ASME, AWS, ISO y API. Standards Australia (AS) es el organismo responsable del desarrollo, mantenimiento y publicación de los estándares australianos. En la siguiente tabla se ofrece un breve resumen de las normas de soldadura australianas: